当前位置:盘龙历史网 > 历史解密 > 唧唧复唧唧木兰当户织,“唧唧复唧唧”到底是什么意思?

唧唧复唧唧木兰当户织,“唧唧复唧唧”到底是什么意思?

2022-12-05 08:06:56 来源:盘龙历史网

  花木兰为父亲参军的故事家喻户晓,几千年来广为流传。书本《木兰诗》讲述了花木兰为父从军的故事。诗歌开头的第一句“唧唧复唧唧木兰当户织”历来有不同的解读。关于“唧唧复唧唧”有三种解释,我们来看一下吧。

  第一个念头就是叹息的声音。因为这首诗以“唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。”开头,没有听到机器的噪音,只听到女人在叹气。似乎很有道理,只是“唧唧”这个词的发音和节奏似乎离叹息太远了,其他古籍中很少有旁证。

唧唧复唧唧木兰当户织

  其次是织布机的声音,从发音和节奏来看,更为一致。织布机的声音阵阵传来,一个女孩正在门口织布。但是编织有节奏的织布机声听不见了,一声叹息。女孩皱起眉头,看起来很悲伤。木兰,为什么这么担心?然后就是下面这个“问女何所思,问女何所忆”看起来这个猜测是合理的。

  第三种是虫叫的声音。一个夏天的晚上,木兰像往常一样坐在门口的织布机旁。月亮照在银辉上,房子周围的树木和田野发出昆虫声,这给这个宁静的夏夜增添了魅力。木兰坐在那里,漫不经心地编织,她的脸上布满了悲伤的云彩,她长叹一声,唉怎么办?

  那么,如果是感叹的话,语文课本没有错,但是如果是感叹的话,下面的说法就有点牵强了。你读到“唧唧复唧唧木兰当户织,不闻机杼声,唯闻女叹息”那如果是一声叹息,后面跟着一句“唯有女叹息”这句话就和前面的唧唧复唧唧重合了。所以这个“唧唧”不是叹息声。

唧唧复唧唧木兰当户织

  有学者提出,这种“唧唧”可能是虫的鸣叫,尤其是蟋蟀的鸣叫。所以如果真的是蟋蟀的鸣叫,那我们再翻译一遍,看看句子是怎么说的:蟋蟀在叫着,木兰在窗边编织(镜头转向木兰)的窗口。突然,织布机里没有声音,只有木兰叹气的声音。

  这一种说法是“唧唧”声真有可能就是蟋蟀的叫声。但只是一种猜测,也有人猜测可能还是织布声、叹息声、蟋蟀声,这三种声音,只不过先是蟋蟀声,在是织布声,最后就是叹息声,只不过后来因为木兰的叹息声概括了蟋蟀声和织布声,所以后面才会有一句“唯闻女叹息”的诗句,一次来表露木兰的心境。

唧唧复唧唧木兰当户织

  对比这方面,真的很难概括文本要求表达的情感意义。个人还是认为唧唧复唧唧木兰当户织是三种声音,之间有一个先后顺序。编织的声音是物体,叹息有情境,蟋蟀产生情景交融。对此你怎么看?


本文标题:唧唧复唧唧木兰当户织,“唧唧复唧唧”到底是什么意思? - 历史解密
本文地址:www.lishi5.com/news/10218.html

相关内容推荐
历史解密最新文章
精华推荐
热门图文