宋人有耕者文言文翻译

以下文字资料是由(盘龙历史网www.lishi5.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

1. 宋人有耕者全文及释文

原文：宋人有耕者，田里有株，兔走触株，折颈而死.因释其耒而守株，冀复得兔.兔不可复得，而身为宋国笑。

译文：有个耕田的宋国人，在田里有截树桩子，一条兔子跑过来，碰到树桩子，碰断了脖子就死了。耕田的人于是就放下他的犁去守着树桩子，希望再得到兔子。兔子他再也得不到，他自己反倒被宋国人嘲笑了。

注释

耕——耕田种地。耕者，耕田的人，农民。

株——树木被砍伐后，残留下来露出地面的树根。

走——跑的意思。

颈——音井，脖颈，就是脖子。

释——释放，把东西从手里放下来的意思。

耒——音累，耒耜，古代耕田用的农具，就是犁耙。

冀——音计，希冀，就是希望的意思。

2. 宋人有耕者的意思

一、宋人有耕者的意思：宋国有个种田的人。耕：耕田种地。耕者：指农民。

二、原文：宋人有耕田者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。 ——出自《韩非子·五蠹》

三、注释：

1. 触：撞到。

2. 走：跑。

3. 折：折断。

4. 因：于是，就。

5. 释：放，放下。

6. 冀：希望。

7. 复：又，再。

8. 得：得到。

9. 为：被，表被动。

10. 身：自己。

11. 为：被。

四、译文：宋国有个农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖子死了。于是，农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。而今居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔一样的错误呀！

3. 文言文《守株待兔》译文

宋人⑩有耕（12）田者。

田中有株①，兔走触株②，折颈而死。因释⑥其耒而守株③，冀复（11）得兔④。

兔不可复得，而身为宋国笑⑤。今⑨欲以⑦先王之政治⑧当世之民，皆守株之类也。

《韩非子》[简译] 宋国有个农民，他的田地中有一棵树桩。 一天，一只跑得飞快的兔子撞在了树桩上，扭断了脖子而死。

从此，那个农民舍弃了他的农具，天天等在树桩旁，希望能再得到一只兔子。兔子不可以重复得到，然而他却成为宋国人的笑柄。

现在居然想用过去的治国方案来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔一样的错误呀！[注释] ①株——露在地面上的断树根。 ②走——跑，逃跑。

③耒（lěi）——古代的一种农具，形状象木叉。④冀——希望。

⑤而身为宋国笑——而他自己却被宋国人耻笑。⑥释——放下⑦以——用⑧治——统治⑨今——现在 ⑩宋人——宋国的人注意：多用于贬义11。

复——再12耕：耕田种地，耕者：耕田的人，农民。

4. 宋人有耕者 有一句不知意思

书面翻译：现在你想用先王的政策去治理当今人民，是守株待兔的事。

解释：

由于这些全新的情况，出现了全新的问题，韩非认为，只有用全新的方案才能

解决。只有愚人才看不出这个明显的事实。韩非用一个故事作比喻，说明这种愚蠢

：“宋人有耕田者，田中有株。兔走，触株折颈而死。因释其来而守株，冀复得兔

兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也”。

“是以圣人不期修古，不法常可，论世之事，因为之备。”意思是说想用先人的方法去治理好现当前的国家，属于守株待兔之类型.

比喻死守狭隘经验，不知变通.